古書と洋書と新刊書籍の店


by 451books

霧の中のサーカス(きりのなかのサーカス)

d0137603_19574723.jpg日本語版が1981年に発行された後、長らく絶版で入手困難だった、ムナーリの「霧の中のサーカス」が復刊されました。

フレーベル館からの再登場ですが、今回は谷川俊太郎さんの日本語訳です。


d0137603_1959474.jpgトレーシングペーパーを使った、独特の霧の表現は、そのまま再現されています。

日本語のテキストも、オリジナルに近く配置され、選ばれた言葉が使われています。


d0137603_2002314.jpg後半の色とりどりの紙、凝った切り抜きもそのまま。

41年前にイタリアで発行された雰囲気をそのまま味わえる、ムナーリの傑作絵本が、新刊で手に入るようになりました。

サイトとリアル店舗で発売中です。
[PR]
Commented at 2009-10-08 23:47
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by 451books at 2009-10-09 16:55
hosomiさま
リンク、ありがとうございます。
こちらからもリンクさせて頂きますね。

exblog以外とリンクするには、メモ帳でしています。
こんな具合に書いてます。(451ブックスとリンクする場合)
<a href="http://www.451books.com/">451ブックス</a>
参考になれば・・・。
by 451books | 2009-10-07 20:15 | 絵本・児童書 | Comments(2)