古書と洋書と新刊書籍の店


by 451books

よにもふしぎな本をたべるおとこのこのはなし

d0137603_13464854.jpg451ブックスのお気に入り絵本のひとつ、「よにもふしぎな本をたべるおとこのこのはなし(The Incredible Book Eating Boy)」に、なんとポップアップ絵本が登場しました。(英語版です)


d0137603_13551058.jpg全体的に派手な仕掛けはありませんが、もとの雰囲気が生かされています。
写真は、本をたくさん積み重ねて食べようとしている男の子の場面です。


d0137603_146816.jpg食卓で、本を食べている男の子。
このページは、ドンドン手前へ出てきます。(自分で引き出すのですが)


d0137603_14102669.jpg最後のページは、ひっそりと囓った跡が・・・。
通常版と同様、それ以上に今回も紙にこだわっている、Oliverのイラスト、仕事が楽しめる一冊です。


d0137603_1942681.jpgそのOliver Jeffersの「心をビンにとじこめて(The Heart and the Bottle)の英語版が入荷しました。
よく見ると日本語版との違いがあるのです。
まず、カバー。
質感が違うなと思ったのですが、英語版はビンの部分だけ光沢が出るように透明なインクが載ってます。


d0137603_19395579.jpgそして、カバーの隙間から見える派手な色。
どうも、日本語版と違います。


d0137603_19525847.jpgカバーを捲ってみると、その中は凄く派手なイラストです。
おじいさんの導いてくれた、めくるめく?世界が拡がってます。


d0137603_1956469.jpg見返しも日本語版では、現在のOliverの写真でしたが、英語版では、お約束の幼少のOliverを見ることが出来ます。


どちらも、451ブックスにて発売中。
※「まいごのぺんぎん(Lost and Found)英語版DVD」は、現在売り切れのため、予約受付中(入荷次第ご連絡)です。
[PR]
by 451books | 2010-04-03 20:44 | 絵本・児童書 | Comments(0)